西江月

张生2 ·

一望朱楼巧小,四边绣幕低垂。 个人活脱似杨妃。 倚遍阑干十二。 最苦两双情眼,难禁四只愁眉。 无言回首日沉西。 不道一声安置。

白话文译文

一眼望见朱红小楼精巧玲珑,四面绣花的帘幕静静低垂。那位姑娘灵动的模样真像杨贵妃,将十二曲栏杆悠悠倚遍。最令人心碎是那两双含情的眼眸,禁不起四道紧锁的愁眉。默默回望时夕阳已西沉,终不曾轻轻道一声安好。