念奴娇 其五 丙午郑少师生日
禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。
千载君臣鱼有水，不比严光文叔。
火德中天，客星一夕，草草聊同宿。
重来凝碧，依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。
客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。
伯始泉荒，稚圭圃冷，占断西风菊。
年年岁岁，金英常泛芳醁。
白话文译文
宫中的筵席正盛，苦苦挽留您啊，不愿让您归隐故园。千年难得的君臣情谊如鱼水相契，岂是严光与光武帝所能比拟？如日中天的火德盛世里，客星般的相逢虽只一夜，也曾草草共宿倾谈。如今重来这凝碧之地，依然诗文唱和、相续不断。看尽世间争夺纷扰，如浮云野马飘忽不定，多少回棋局翻覆成空。说起您三度入主凤池的旧事，不如洗耳聆听这一曲湖光清音。伯始的泉已荒，稚圭的园冷寂，唯有西风里的秋菊依然独傲。年复一年啊，那金色花瓣永远浸润在芳醇的酒光中。