再和方孚若瀑上种梅五首 其一

刘克庄 ·

先生多在山中宿,为爱横斜影上窗。 茁发僧从深涧徙,赪肩奴过别峰扛。 和羹宰相调金鼎,止渴将军拥碧幢。 空谷不知如许事,沽来村酒且开缸。

白话文译文

先生常在山中留宿,只因偏爱梅枝横斜的疏影映上小窗。 僧人从深涧移来初生的梅苗,红着肩膀的仆人又扛着树苗翻过另一座山岗。 它能如宰相调和鼎鼐般成就盛筵,也能似将军指挥旌旗般消解渴望。 空寂的山谷哪懂得这许多情致,且沽来村酿斟满酒缸自在品尝。