送毛李祥归云林因托之访予山居
客子年方盛，家山花正浓。
扁舟溯鸿雁，高浪蹴鱼龙。
京国五千里，云林六七峰。
升堂举春酒，始得豁心胸。
莽莽闻征鼓，纷纷踏去船。
衰颜尚簪绂，雅志自林泉。
茅屋应无恙，山田幸有年。
凭君上华盖，为访白云边。
白话文译文
你正当青春年少，故乡山花正开得繁茂。 一叶小舟追逐鸿雁逆流而上，江中巨浪把鱼龙都轻轻踩踏。 京城遥遥五千里外，云林深处藏着六七座青峰。 待到厅堂共举春酒畅饮，方觉豁达了心胸。 忽闻远处征鼓声莽莽震天，看码头上离别舟船纷纷出发。 纵然衰老的容颜还戴着官帽，高雅的心志始终属于山林泉下。 我那茅屋该安然如旧吧，山间田地幸而逢着丰年。 就请你登上巍峨高山时，替我探访那白云尽头的家园。