何夕
几年无路望容辉，一笑尊前泪溅衣。
惆怅不知今夕是，相怜中罢阿谁非。
传闻怨句吟千遍，试抱愁腰瘦几围。
同出向来盟誓看，袖香浓蚀字依微。
破镜清光又一规，眼前人似旧人希。
画图点染王嫱去，书籍飘零蔡琰归。
烟径宛然双碧树，月痕依旧半红扉。
当年光景当年语，历历重寻露满衣。
香风吹至又吹还，一摺银屏万叠山。
别院易耽千日闷，并房难耐半宵闲。
频看昨夜新圆镜，更赠婴年旧弄环。
白昼未堪同笑在，隔窗贪听佩珊珊。
毡车轣辘送离鸾，雨泣萧郎路左看。
带缚箜篌归去早，手提金缕出来难。
寄书红纸饶千幅，买路明珠用一箪。
百计觅将方便在，勿辞良夜犯春寒。
白话文译文
几年没有道路能望见你的容颜，如今一笑在酒杯前，泪水溅湿了衣襟。心中惆怅不知今晚是什么日子，相互怜惜中，究竟谁是谁非。听说你写下的怨句吟诵了千遍，试着拥抱那愁苦的腰身，不知瘦了几圈。我们一同拿出从前的盟誓来看，袖中的香气浓郁，字迹已模糊难辨。破镜重圆又见一轮清光，眼前的人像旧日却已稀少。画图上王昭君被点染离去，书籍飘零中蔡文姬归来。烟雾笼罩的小径上依然有双碧树，月痕依旧映在半扇红门上。当年的光景当年的话语，清清楚楚地重新追寻，露水沾满了衣裳。香风吹来又吹走，一折银屏像万重山峦。别院容易让人沉溺于千日的烦闷，并居一室却难耐半夜的闲愁。频频看着昨夜新圆的镜子，又赠予婴儿时旧日的玩环。白天尚且不能一同欢笑，隔着窗户贪听你佩玉的叮当声。毡车轱辘作响送走了离鸾，雨中哭泣的萧郎在路左相望。带着箜篌早早归去，手提金缕衣出来却很难。寄去的红纸书信足有千幅，买路用的明珠只需一箪。千方百计寻找方便之门，不要推辞良夜冒着春寒。