观猎

王维 ·

风劲角弓鸣,将军猎渭城。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 忽过新丰市,还归细柳营。 回看射雕处,千里暮云平。

白话文译文

狂风呼啸,角弓弦鸣声声裂空, 将军纵马飞驰,狩猎在渭城之东。枯草低伏,猎鹰的目光更为锐利; 积雪化尽,马蹄踏得格外轻灵。倏然间已穿过新丰的街市, 转眼又回到细柳营中。勒马回望射落大雕的地方, 但见暮云低垂,千里苍茫天地平。