和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其一
高岩去天尺五耳，下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松，岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌，愿供薪水看脩真。
高人隐几语言绝，大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山，偶见唐公冠带铁。
白话文译文
高山岩壁仿佛离天仅有咫尺之遥， 垂下飞瀑如千尺白练悬空而坠。 山间瘦竹与苍劲枯松相映成趣， 历经寒冬犹相对峙，似凛然君子风骨。拄着藜杖徐徐前行寻访隐逸之士， 轻叩柴门还请您莫怪我这不速之客。 若未嫌弃我这尘世俗人的烟火气， 愿供柴汲水，静观您修行悟道之姿。隐士倚案静坐，言语间尽显玄机， 大智若巧深藏不露，姿态浑然如拙。 莫非是我误入了天目山仙境， 偶然得见宛如唐代高士般的庄肃风神？