临江仙 赏芙蓉

赵彦端 ·

十载长安桃李梦,年来镜净尘空。 忽传彩笔小笺红。 满怀秋思,倾倒为芙蓉。 莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。 酣娇肯为别人容。 试携银烛,斜照绿波中。

白话文译文

长安十载的桃李浮华恍如一场旧梦,年来心镜明净,扫尽了过往烟尘。忽见你寄来朱红小笺,字字似彩笔生春。我心中蓄满的秋日情思,此刻都倾注给这水畔芙蓉。不必遗憾霜浓时花开稍晚,宴席之间原本就荡漾着春风。她这般娇艳酣醉的姿态,岂肯轻易为旁人展露颜容?且让我试着手执银烛,斜斜照亮那碧波中摇曳的身影。