梦黄吉甫

胡仲弓 ·

梦传失之妄,昼冀见而想。 岂伊不可怀,而使我心往。 山林老颠眴,数日占黄壤。 舟舆来何迟,北望屡惝恍。 西城荠花时,落魄随两桨。 岁晚洲渚静,水消烟渺莽。 踌蹰壁上字,期我无乃迋。

白话文译文

梦中传言失去恐是虚妄,白日盼望相见情思飞扬。难道他不可怀念吗?让我心驰神往。山林老去颠沛困顿,数日占据这黄壤一方。舟车来得多么迟缓,北望屡次恍惚怅惘。西城荠花盛开时节,落魄随双桨飘荡。岁末洲渚一片寂静,水退烟波渺茫。踌躇壁上字迹,期待我或许不是空想。