闻洪稚存入关却寄 其一

杨芳灿 ·

兰山话别各伤神,浩荡冰天逐雁臣。 幸免若卢收杜众,还愁乐浪窜崔骃。 孤踪拌作长流客,温语旋回绝塞春。 开尽桃花消尽雪,两行红柳送归人。

白话文译文

在兰山分别时,我们都黯然神伤,你像追逐朝廷使臣一样踏上冰天雪地的漫长旅程。幸好没有被收入监牢拘禁众人,却又担忧你像崔骃那样被流放到偏远乐浪。我孤独的身影甘愿成为长年流放的客子,你温暖的言语却让绝塞之地仿佛回转了春光。桃花开尽,积雪消融,两行红柳依依,送别你这归乡之人。