玉卮无当

无名氏 ·

共惜连城宝,翻为无当卮。 讵惭君子贵,深讶拙工隳。 泛蚁功全少,如虹色不移。 可怜珍砾石,何计辨糟醨。 江海诚难满,盘筵莫妄施。 纵乖斟酌意,犹得奉光仪。

白话文译文

众人原夸它是价值连城的珍宝, 谁知竟是一只无底的玉杯。并非有损君子贵重身份, 只惊拙劣工匠将它毁摧。盛酒漏尽难显待客功用, 斑斓虹光却未减损分毫。可惜这珍稀美玉浑成砾石, 如何能分辨酒味的醇薄? 纵如江海也难将它注满, 宴席上莫要徒然摆放。纵然缺失斟酌献饮的本意, 仍可捧持它映照华美仪貌。