鹰坊歌 其一
风林萧萧夏脱木,坊以鹰名似牛屋。
其中最大名海青,戴角森然异凡畜。
我初识名自辽史,特产曾传女真独。
楛矢同来肃慎庭,初时底贡犹臣服。
屡求难厌祸旋结,两国兴亡手翻覆。
天教此物雄海东,自长窠雏成一族。
白话文译文
风吹树林沙沙作响,夏天树叶却已脱落,这座以鹰命名的棚屋像牛棚一样。其中最大的一种鹰叫海青,头上长着角似的羽毛,目光森然,与普通家禽完全不同。我最初知道这个名字是从《辽史》里看到的,这种特产曾经只有女真族才有。它们和楛箭一同进贡到肃慎人的朝廷,起初作为贡品还表示臣服。但后来索求无度难以满足,灾祸就此接连不断,两个国家的兴亡就像翻覆手掌一样迅速。上天让这种猛禽称雄于东海之滨,它们自己筑巢繁衍,长成了一整个族群。