夜游宫 其三 拟其年

陈永正 · 当代

凉月山河此夜。 总难掇、明明如泻。 飒飒西风入门罅。 漫抛书，侧颐听，喧万瓦。 儒子真堪骂。 看天下、得之戎马。 自古文章一钱价。 数秦皇，数高皇，谁健者。

白话文译文

凉月照耀着山河的这个夜晚。月光如水倾泻，总也难捧起一把。飒飒西风从门缝吹进来。我随手抛开书本，侧耳倾听，只听见屋顶的瓦片在风中喧响。书生真是该骂。看这天下，都是靠战马征伐得来的。自古以来文章就一文不值。数一数秦始皇，数一数汉高祖，谁才是真正的强者呢？