卧病
长夏寒毡拥病魔，捲帘疏雨动高歌。
纷纭末俗矜儿剧，突兀孤怀倚太阿。
榻上光阴诗草乱，山中筹算药炉多。
新晴拟散顽腰脚，游兴翩翩绕薜萝。
白话文译文
漫长的夏日里，我裹着冰冷的毡子，被病魔纠缠；卷起帘子，稀疏的雨点飘洒，我忍不住放声高歌。世间纷纷扰扰的庸俗之辈，还在炫耀那些儿戏般的把戏；而我孤傲的怀抱，只能倚靠着太阿剑独自支撑。病榻上的光阴里，诗稿散乱一地；山中日子，盘算的总是那药炉还添多少柴火。好不容易天刚放晴，我打算活动一下僵硬的腰脚；游玩的兴致早已翩然飞起，缠绕着那满墙的薜荔和女萝。