菩萨蛮 其一 初冬旅思

赵长卿 ·

枫林飒飒凋寒叶。 汀苹败蓼遥相接。 景物已非秋。 凄凉动客愁。 还家贫亦好。 肯厌杯中草。 香饭滑流匙。 三登快乐时。

白话文译文

枫林沙沙作响,寒叶纷纷飘零。水边的浮萍与枯败的蓼草遥遥连成一片。眼前景物已不再是秋日风光,这凄凉景象触动了旅人的愁肠。若能回家,即便清贫也好,怎会嫌弃杯中浊酒粗粝?热气腾腾的米饭滑落汤匙,正是丰收时节最快乐的时光。