六年冬暮赠崔常侍晦叔

白居易 ·

鬓毛霜一色,光景水争流。 易过唯冬日,难销是老愁。 香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。 已共崔君约,尊前倒即休。

白话文译文

鬓发已如霜雪般银白, 这时光好似河水奔走不休。最容易消逝的便是冬日, 最难消散的,是积年的忧愁。温一壶新酿的绿蚁酒, 披着暖和的褐绫裘。早已与崔君相约好—— 杯前醉倒便罢休。