水龙吟
晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。
庭闲散缟，林空剪雪，鸥惊鹤避。
妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。
渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。
织翠玲珑叶底。
倚阑人、玉龙休吹。
残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。
恨结连环，舞停双佩，水晶如意。
倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。
白话文译文
清晨黄莺啼破春愁，她携着脂粉香气独自漫步在万花丛里。庭院间白梅闲落如素绢飘散，林梢积雪剪碎晴光，惊得鸥鹭与白鹤纷纷躲避。明月也妒忌她的清魂显得凄冷，行云因她梦断收起温柔暖意。渐黄昏庭院深深，正当清明时节，东风吹落花如无情泪雨。翠叶玲珑织成荫底，倚栏人呵，请莫将玉笛吹起。她仿佛才将残妆稍洗，微微展露芳心，恰似昭阳殿美人初醒时。幽恨如连环难解，舞停时玉佩静寂，水晶如意握在掌心。真想托付蜂儿作媒，聘来琼花仙子，细细与她在酒樽前比并风韵。