朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字
岁晚风雾寒，用事有青女。
滕六更无赖，冰花斗欲舞。
狭坐夜生棱，叉袖手难距。
百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。
于何梅山翁，遥遥作行旅。
耳热呼卢仝，此意何自语。
渊明古达者，饥逐亦无处。
诗老知我忧，相暖且樽俎。
鼎足吟清诗，龙蛇动盈楮。
参昴挂屋角，呼儿更撚炬。
古来回并难，发明各何许。
飞雁度荒塞，新梅耿平楚。
相思续君诗，亦足慰心绪。
白话文译文
岁末风寒雾凝霜，司冬之神正徜徉。雪霰犹嫌不足意，漫天冰花竞舞狂。独坐夜寒刺肌骨，拢袖犹难抵苍凉。百草枯折声寂寂，蛇虫蛰伏深穴藏。谁料梅山鹤发翁，踏雪孤旅向远方。酒酣耳热唤诗友，此中深意怎衡量？ 昔有陶潜真达士，饥寒不移志轩昂。知我愁思诗长老，暖酒盈樽共倾肠。三人对酌吟清句，墨迹游走满纸香。参星昴宿悬檐角，呼儿添亮夜灯芒。古来聚散总艰难，个中真谛谁能详？ 飞雁横度荒原外，新梅傲立野林旁。且将相思寄君句，遥遥或可慰衷肠。