病馀用前韵呈魏公
蓬莱仙人双鬓霜，有蔬一豆酒一觞。
长歌劝客声激昂，车如流水门如航。
几生道德为腥香，今年入谢朝明光。
归心有如三宿桑，抱琴一笑江中央。
曰余此琴吾翕张，越山入手脩眉苍。
不容散花来后堂，毗耶室空唯一床。
谁家金钗十二行，春风环佩鸣璆琅。
斯须吐握曾未遑，自谓山稳舟深藏。
不知有力来昏黄，如人裹饭不得尝。
吾宁万籁同敷扬，四时花雨仍纷滂，山高水深未易量。
可人啼鸟声绕梁，六窗濯濯如秋阳。
天人境界谁适当，我自袜线无他长。
唯馀习气不可忘，有时睥睨如无傍。
炉薰茗碗供平章，一机直欲舂其吭。
战酣意定心泰康，依旧尔界还吾疆。
白话文译文
病愈的我用前韵写给魏公： 您像蓬莱仙人鬓发已染霜，面前一碟素菜一杯酒浆。高声劝客歌声多么激昂，门前车马如流水舟船来往。平生修行却沾染尘世香，今年入宫叩谢朝廷恩光。归心似茧已在桑间三宿，抱琴一笑独立江水中央。说起这张琴我可收可张，越山入手琴身如眉青苍。不容散花天女进入后堂，维摩丈室空余仅有一床。谁家歌姬起舞排列成行，春风环佩叮咚鸣响琳琅。片刻吐哺握发无暇他顾，自以为山岳稳当舟船深藏。不知有力者在黄昏造访，如同携饭救人却不得尝。我宁愿与万籁一同传扬，四季花雨依旧纷纷飘扬， 山高水深难测量。悦耳啼鸟声萦绕画梁，六扇窗明净如秋日阳光。天人境界谁能全然配上，我自知才疏似袜线无长。只剩往日习惯未能遗忘，有时傲视万物旁若无人样。香炉清茶供我细细品赏，一契机便要直取对方咽喉。诗战酣畅心神安定康泰，依旧你的疆界归我的边疆。