番阳周节士歌

黄溍 ·

周君生长番君里,长身俣俣须仍美。 师张先生业孔氏,夏萤冬雪频继晷。 先生爱君不骫骳,君谓先生我知己。 遭时战伐多疮痏,贼众乘之作奸宄。 郡檄先生俾一洗,先生慷慨为之起。 曰彼蚩蚩聚蜂蚁,凶渠本我家奴尔。 我将笞之用折箠,披其角毛脱距觜。 奴挟兵来速如鬼,反噬其主先生死。 先生诸子俱幼稚,周君闻之失箸匕。 曰古复雠盖有礼,师长之雠视兄弟。 我今必也书于士,走告郡府伏以俟。 府公义之弗敢止,授以殳斨与弧矢。 或云彼众我无几,盍募援兵为表里。 君奋不顾行益驶,贾勇直前无与比。 贼穷掷金计何诡,得金失贼堕其饵。 亟取贪夫尸诸市,士气复振贼乃靡。 追奔逐北劘贼垒,迅雷不及掩其耳。 一栅既覆众栅毁,生致贼奴洎妻子。 刌其心肺献俎几,告于先生辞亹亹。 凯旋公庭旗旖旎,散遣部伍归耘耔。 天戈耀日方南指,郡将效死弗拜跪。 周君堂堂众所恃,人咸谓君今可仕。 细书降表仅尺纸,大哉公侯小刺史。 君言我本不获已,出为吾师刷雠耻。 罪人已得贼已弭,东村西落无荆杞。 不义富贵宁饮水,公毋多谈且休矣。 闭门高卧肉生髀,白驹空谷馀四纪。 殁葬金潭有庙祀,乡人岁时击羊豕。 子暾来与冑子齿,踵门涕泣言如此。 嗟君壮节甚奇伟,播兹歌诗侑哀诔。

白话文译文

周君生长在番君故里,身姿挺拔须发俊美。师从张先生研习孔门之学,夏夜借萤火冬夜映雪苦读不辍。先生待他真诚不阿谀,他视先生为平生知己。时逢战乱民生凋敝,贼人乘势作乱逞凶顽。郡府发檄文请先生平乱,先生慨然领命奋身起。说道:“那些乌合之众如蜂蚁,贼首本是我家卑贱奴。我将折竹为鞭施惩戒,定要拔其尖角褪爪牙。”恶奴竟领兵来势如鬼魅,反噬旧主致先生殒命。先生膝下诸子皆年幼,周君闻讯惊落手中筷。言道:“古礼复仇有法度,师长之仇等同兄弟怨。我今立誓书于木牍上!”奔走官府陈情静候令。郡守感其义愤不阻拦,授予兵器弓箭助义举。旁人劝道敌众我寡少,何不招募援兵成呼应?周君奋袂前行不回顾,一往无前勇猛世无双。贼寇窘迫抛金设诡计,贪金者中计纵贼逃。周君立斩贪夫悬首级,士气重振贼阵终溃散。乘胜追击直捣贼寇垒,迅雷之势不及掩耳盗。一栅既破众栅连环倒,生擒贼首并其妻与子。剜其心肺献于灵案前,跪告先生英魂语谆谆。凯旋时公庭旌旗扬,解散部众归乡事农桑。朝廷天兵耀目欲南征,郡将守节拒降宁赴死。周君气宇轩昂众人敬,皆道先生今可入仕途。劝降书简仅尺素纸,许以高官显爵相诱引。周君正色:“我本不得已,为师雪耻方提剑。今既擒贼乱已平,东西村落复安宁。不义富贵宁饮白水,公且收言莫再提!”闭门高卧不问尘世久,空谷白驹光阴四十载。逝后葬于金潭立庙祀,乡人岁时奉祭献牲醴。其子周暾今已入太学,登门泣诉父辈往事迹。感君壮节气节卓然立,传此歌诗以寄哀思情。