效古五首 其四

黄溍 ·

落花随风吹,各自东西飞。 花飞既不息,水流复无极。 同生不同归,能勿异颜色。 木生则有枝,豹死则有皮。 悠悠岐路间,多言亦奚为。

白话文译文

落花被风吹散,各自向东西飘飞。 花飘零永无休止,水奔流不见尽时。 同生于世却走向不同的归宿,怎能不令人神色凄然? 树木活着总会有枝丫,豹子死去仍留下皮毛。 在这漫漫歧路交错的人世间,多说也是枉然。