岁暮写怀二首
书床斜傍竹溪虚，千古风流梦寐俱。
汉祖每资萧相国，齐人多赖管夷吾。
林丛月落狐狸啸，水国天寒雁鹜呼。
岁暮故人寥落甚，抱琴祇欲赋归欤。
故国山河战伐雄，新亭风景寂寥中。
菁茅宁复供周祀，兰蕙谁能继楚风。
瀛海边防寒络马，辕门警肃夜櫜弓。
人间总是经纶手，彝鼎重刊社稷功。
白话文译文
书桌斜靠着竹溪边，千古风流人物的梦想与情怀都融入了梦境。汉高祖常依靠萧何这位相国，齐国人大多依赖管仲。树林中月色落下，狐狸发出啸叫，水乡天寒，大雁和野鸭鸣叫。年末时老朋友寥寥无几，我抱着琴只想写首归隐的诗。故乡山河征战激烈，新亭的风景在寂寥中显得冷清。菁茅这样的贡品哪里还能用来供奉周朝的祭祀？兰花蕙草又有谁能继承楚国的风韵？海边边防寒冷，络绎不绝的马匹，军营门口警戒肃穆，夜里收好弓箭。人间到处是治国理政的高手，青铜鼎上重新刻下社稷的功勋。