吕希道少卿松局图
溪回山石间，苍松立四五。
水深不可涉，上有横桥渡。
溪外无居人，磐石平可住。
纵横远山出，隐见云日莫。
下有四老人，对局不回顾。
石泉杂风松，入耳如暴雨。
不闻人世喧，自得山中趣。
何人昔相遇，图画入纨素。
尘埃依古壁，永日奉樽俎。
隐居畏人知，好事竟相误。
我来再三叹，空有飞鸿慕。
逝将从之游，不惜烂樵斧。
白话文译文
溪流在山石间曲折环绕，几棵苍松苍劲地矗立着。溪水深得无法徒步而过，上方有一座横桥可供渡越。溪水之外没有居住的人家，平坦的巨石却可安身。远山纵横交错地浮现，在云雾掩映中日色渐入黄昏。下方有四位老人，相对弈棋从不回头。石泉声与松风声交织在一起，传入耳中犹如暴雨喧响。听不到人间的纷扰喧闹，自然沉浸在山野的趣味中。不知是谁昔日邂逅此景，将它绘入洁白的画绢。尘埃静静依附在古壁之上，终日里与酒器相伴。隐居者生怕被人知晓，好奇之徒却偏生误解。我来到这里再三感叹，空怀飞鸿远游般的向往。我愿追随他们去遨游，哪怕让樵斧朽烂也不惜。