卧病集杜答黎信十首 其四
此乡之人气量窄，我独觉子神充实。
十日不一见颜色，时复看云泪沾臆。
感时抚事增惋伤，人生会合不可常。
草閤柴扉星散居，不道故人无素书。
素书一月凡一束，纸长要自三过读。
故人相见未从容，令我心中苦不足。
寒雨飒飒枯树湿，欲往城南忘南北。
感君意气无所惜，昔者相过今不得。
此心烱烱君应识。
白话文译文
这个地方的人心胸狭窄，只有我觉得你精神充实。十天见不到你的面，我常常望着云彩泪湿衣襟。感念时局追思往事更添哀伤，人生相聚终究难以长久。你的草屋柴门零星散落各处，却不曾想到老朋友没有书信。一个月内收到一束书信，信纸虽长也要反复读上三遍。老朋友相见却不能从容叙旧，让我心中充满遗憾。冷雨飒飒打湿枯树，想要往城南去却迷失了方向。感念你的情谊毫不吝惜，从前还能相见如今却不能。我这一片赤诚之心，你应该能够明白。