约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗
秋容散古原，秋声满寒条。
幽人开晓梦，喔喔鸡戒朝。
骑马西南隅，不知道里遥。
我行将何之，我友昔见邀。
斯人非世人，与世不相聊。
几年赋归欤，塞耳树上瓢。
谁知翰墨功，百倍巴蜀饶。
方杨妙天质，两玉不易招。
粟马来会盟，此义久寂寥。
主人喜开尊，杯殽初刻彫。
及乎启丹台，座上皆闻韶。
委积山海奇，浩荡江汉朝。
此囿无郊封，烂漫各刍荛。
归来蒲深望，老大犹虚骄。
白话文译文
秋色在原野上弥漫，秋风在寒枝间呼号。 幽居之人从晨梦中醒来，喔喔鸡鸣催着破晓。 我骑马向西南方而去，不觉路途有多迢遥。 此行将要去往何处？原是旧日友人来邀。 那位本非俗世中人，与人间繁华总难谐调。 多年前已赋归去来，在树上挂瓢隔绝尘嚣。 谁料他笔墨的功力，胜过巴蜀锦绣百倍丰饶。 方、杨二位天赋灵秀，如双玉难得相邀。 牵着瘦马前来赴会，这般情谊久已寂寥。 主人欣喜地备好酒盏，菜肴精致初经刻雕。 待到打开珍藏诗卷，满座如闻韶乐飘飘。 积累如山海的奇珍，浩荡似江汉的奔潮。 这文苑本无疆界，百花烂漫皆可采樵。 归来时蒲草深处眺望，虽年华老大犹存虚怀的自豪。