送故人
秋风夜作万马声，草木自有离别情。
君行胡不卜春夏，况我抱病方竛竮。
我生不祥忧患并，行李四方影随形。
少年之气追琢尽，胸中独抱渭与泾。
世人纷纷水火争，我欲从之惫不能。
骑马时寻故人舍，掀髯抵掌意自倾。
图书万卷相将迎，座无凡儿眼更明。
惟酒无量与兴会，我醉未去君经营。
不用赐金为解酲，一月何必一日醒。
此中万事气自宁，勿语世人人不听。
君今胡为忽戒行，使我此计堕杳冥。
君行潇湘绝洞庭，沙头水落鼍夜鸣。
想君抱恨寐辄惊，起吊湘累涕泪横。
顾我胡为世网婴，前行霜露后榛荆。
谁为传之凤凰翎，与君方驾寻此盟。
白话文译文
秋风在夜里呼啸如同万马奔腾，草木也仿佛带着离别之情。你为何不选在春夏时节远行？何况我正患病，步履孤零。我这一生总与忧患相伴，行囊漂泊四方，只身影随身行。年少时的锐气早已消磨殆尽，心中只留得是非分明的清醒。世人纷纷如水火般争斗不休，我想追随却已疲惫无能。时常骑马去往老友家中，畅谈时须髯飞扬、击掌尽兴。万卷诗书相迎相伴，座上无俗客，眼神更清明。唯有饮酒时兴致无限量，我醉意未消你已备新羹。不必用金银解我酒困，一月酣畅何须一日独醒？此间万事气息自安宁，莫说与世人——他们不愿听。如今你为何突然要远行？让我这闲居计划落空凋零。你将穿过潇湘越过洞庭，沙洲水退时鼍龙夜鸣。想你心怀离恨睡也惊醒，起身凭吊屈原泪洒衣襟。看我这身怎被尘网所困？前有霜露后有荆棘拦径。谁能借我凤凰的羽翎？与你并驾追寻旧日誓盟。