端午日二首

饶节 ·

艾叶斜枝短,菖蒲瘦节长。 绿云依鬓乱,红雪落杯香。 风物江淮似,功名岁月忙。 泽间人吊屈,应有泪浪浪。 异代多同俗,千秋饷楚魂。 人才终可惜,祀事故常存。 赤卤丰禾黍,闲民长子孙。 怜渠身世拙,满眼暮云屯。

白话文译文

艾叶斜出的枝条短短,菖蒲清瘦的茎节长长。碧绿的鬓发倚着云朵略显凌乱,杯中飘落的石榴花漾起清香。这般风物与江淮旧地多么相似,功名路上岁月总这般奔忙。水泽畔人们凭吊屈原,该当有泪水如浪涛滚滚流淌。不同时代常有相同的风俗,千年来以祭食供奉楚地英魂。杰出之人终究令人叹惋,祭祀的旧典故而今依然留存。盐碱地竟丰收了稻谷高粱,闲居的百姓养育着子子孙孙。怜惜他生前命运这般坎坷,抬眼唯见暮云沉沉聚满苍穹。