山居二首

饶节 ·

小径深通竹,疏篱巧过藤。 冷猿啸古木,饥鹭啄寒冰。 贵客终难屈,蓬门不用应。 此中有佳处,黄卷短檠灯。 门拥深深草,溪明衮衮沙。 冷烟浮菜甲,小雨荐茅牙。 老兴元无系,春工竟自华。 邻翁却相可,步屧过渠家。

白话文译文

小径深深通向竹林,疏落的篱笆巧妙地牵过藤蔓。清冷的猿声在古木间长啸,饥饿的白鹭啄击着寒冰。贵客终究难以屈尊来访,我这蓬草编的门也不必特意应声。此间自有美好之处——黄卷古书伴着一盏矮灯的微光。柴门掩映在深深的野草间,溪水明澈映着绵绵流动的细沙。薄雾轻浮在菜苗新叶上,细雨滋润着初生的茅芽。老来的意趣原本无拘无束,春日的造化自然挥洒风华。邻家老翁却与我意趣相投,时常踏着木鞋漫步过他家。