长淮晚望

王卿月 ·

目断长淮渺莽中,孤城突兀倚层空。 寒砧几许递秋信,渔笛一声横晚风。 龙吐晴云岚气白,鸦翻落日水天红。 扁舟今夜宿何许,赤壁断矶芦苇丛。

白话文译文

望断长淮唯见一片渺茫苍茫, 孤城高耸入云依着层层穹苍。多少寒砧声传递着秋日音讯, 一声渔笛横穿过黄昏的风响。龙吐晴云啊山岚雾气泛银光, 鸦翻落日处水天尽染成红妆。今夜小舟将停泊在什么地方? 唯有赤壁断崖下那芦苇丛旁。