拟阮步兵咏怀二十四首 其八
白日閟寒云，辰夜复阴雨。
夕萤流湿光，因风歘相聚。
奔兽不违林，惊禽亦怀侣。
下士情不深，目迎心己许。
悲歌难自固，上蔡馀酸楚。
失弓原郢客，逐日非夸父。
要领诚不惜，孰为同草腐。
白话文译文
白天被寒冷的云层遮蔽，夜晚又阴雨连绵。傍晚的萤火虫在湿气中流动闪烁，随风忽然聚集在一起。奔跑的野兽不离开树林，受惊的飞鸟也思念伴侣。浅薄的士人情意不深，目光一相遇心里就已许诺。悲歌难以长久坚守，想起上蔡的惨剧只剩酸楚。丢失弓的原本是楚国人，追逐太阳的也并非夸父。腰斩或砍头诚然不足惜，可谁愿意与草木一同腐朽？