寄友
故人相别去，岁月良已深。
人皆寄音书，我唯寄其心。
心真无转移，音书有浮湛。
所寄匪有它，但愿保斯谌。
毋为威武屈，毋为富贵淫。
与其常戚戚，不如自愔愔。
但使吾道存，何伤贫病侵。
难与昧者言，托之于长吟。
疏索复疏索，世道今难托。
骥騄筋力残，鸾凰羽毛落。
林公古人徒，风期谅如昨。
归来乎山中，携手共行乐。
白话文译文
老友分别离去，时光已过去很久。人们都寄送书信，我只托付这颗真心。真心永不改变，书信却会沉浮不定。寄托的没有其他，只愿坚守这份诚挚。莫因强权屈志，莫为富贵迷心。与其终日忧愁，不如恬淡安宁。只要信念长存，贫病侵扰又何妨？难以与愚昧者诉说，只能托付给绵长诗吟。疏离啊疏离，这世道已难依靠。骏马筋力衰残，鸾凤羽毛凋落。林公那样的古人风范，襟怀想必如故。不如归隐山林，携手同享悠然之乐。