子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后

去年十月初的好日子，四面山野却战马相交。带着家人奔走千山万壑，唯恐草木零落生命凋亡。今日又逢同样的时节，回首眺望龙舒高处云雾飘摇。远方树木青黄相间染秋色，朱红碧绿辉映着薄雾云霄。手持黄花饮下一斗酒，慰藉这双奔走劳累的脚。念及锅中薄粥将沸未沸，稍触火候便成焦糊难熬。我虽困顿犹得苍天垂怜，一杯清水亦能消解烦闷郁陶。静心聆听天地造化无声运转，且借这片刻安宁将今朝久久拥抱。