登城五首
尉佗故秦吏,堪执酂侯鞭。
箕踞问使者,吾方帝孰贤。
已作南夷长,那为北面臣。
未忘真定冢,毕竟是华人。
汉人称劲粤,累世不加兵。
狂卒才三百,如何便缒城。
漫费人蒸土,常如物溃堤。
傍疑为息壤,下恐有蟠泥。
郭外皆鲸浸,区中等蚁窠。
若无西雁翅,客子奈愁何。
白话文译文
尉佗本是秦朝小吏, 却堪与萧何并论才干。他踞坐傲视汉廷使者,问道: “我若称帝,可比刘邦孰贤?” 既已做了南越的王, 怎会再向北方俯首称臣? 但他从未忘却真定祖坟—— 终究是华夏血脉留存。汉人称许南越强韧, 世代不动干戈相侵。可狂妄守卒仅三百, 怎敢突然垂绳献城? 徒劳耗费人力蒸土筑墙, 却如溃堤般难以久持。众人疑有息壤神土, 深处恐藏蛰伏淤泥。城郭外尽是汪洋鲸波, 街巷间密似蚁穴蜂窠。若无西边飞雁援翅, 漂泊客子怎敌愁多?