嵩阳观夜奏霓裳

白居易 ·

开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。 爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。 回临山月声弥怨,散入松风韵更长。 子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。

白话文译文

开元盛世留下的这首曲调依然透着哀伤, 何况时值清秋,弹奏的正是凄清的商调。世上钟爱这曲子的还有谁呢?怕只有我这姓白的老者, 今夜究竟在何方将它奏响?原来是在嵩阳观的山冈。乐声回荡在山月之间,越听越觉哀怨绵长, 随风散入松涛之中,余韵更比松风悠扬。若让子晋、少姨两位仙人听见,定会惊讶感叹: 原来人间啊,竟也流传着这《霓裳羽衣》的天上宫商。