人雁吟(悯饥也)二章 其一

张翥 ·

雁飞渡江谋稻粱,江人趁熟亦渡江。 雁下江中唼蘋藻,人饥尽属江中央。 天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。 不见雁春还北飞,人今去此将何之?叹息人穷不如鸟,何日相随如雁归。

白话文译文

大雁南飞渡过长江寻觅食物,江南百姓也趁丰收时节北渡谋生。雁群落下江面啄食萍藻,饥民却困在江心无处觅食。天地广阔江水茫茫布满罗网,缺衣少食的百姓又能怎样?哀泣声未停又闻雁鸣阵阵,路旁弃婴在啼哭中渐渐无声。不见那大雁春日还能北归,离乡的人们又将前往何方?可叹人生艰辛竟不如飞鸟,何时能像大雁一样踏上归途?