答傅监仓

刘克庄 ·

少豪颇似括谈兵,老去方惭理未明。 窗下残书千遍读,卷中一字几回更。 撚髭人尽嗤吾拙,歃血谁当豫此盟。 肯啖菜根抄脱粟,许君十载共经营。

白话文译文

年少时豪气颇似纸上谈兵的赵括,到老来才惭愧道理未能通明。窗下残破的书卷读了千百遍,文章中一个字也要修改几回。捻断胡须人人都笑我迂拙,但歃血为盟谁愿预此誓约?若能甘愿清茶淡饭勤耕读,愿与君相约十载共勉同行。