洗竹简诸公同赋
舍东脩竹密如栉，一日洗净清风来。
脱巾解带坐寒碧，置觞露饮始此回。
平林远霭开图画，西望群山如过马。
诗翁意落帆影外，孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成，向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万，剜粉劖青留姓名。
白话文译文
屋舍东边修长的竹子密如梳齿，一场洗刷后迎来满林清风。摘下头巾解开衣带坐在寒翠竹影间，摆开酒具露天畅饮方觉此次聚会的难得。平野林梢雾霭散开宛如画卷，西望连绵群山如奔马掠过。诗人们神思已飘到江帆远影之外，这幽独村落结庐相对何等清逸潇洒。百年难逢的雅事在笑谈中成就，从未听过如此动听的翠竹龙吟。悠闲之身陶然一乐价值万金，且将诗句刻上青竹让雅韵长存。