下第

袁崇焕 ·

遇主人宁易,适时我独难。 余千怜客路,三十尚儒冠。 出谷莺偏媚,还枝鸟亦安。 故园修竹在,归去想成竿。

白话文译文

遇到赏识的人难道容易吗?赶上好时机对我却格外艰难。我怜惜这千里漂泊的客途,三十岁了还戴着儒生的青冠。飞出山谷的黄莺偏显妩媚,回归枝头的鸟儿也透出安然。故乡园中的修长翠竹依旧在,归去时想来已长成根根竹竿。