游曹溪参六祖

袁崇焕 ·

虞帝南游时,此地几陵谷。 黄梅證道归,此事非变局。 即今南华源,已接西天竺。 顿门从此开,信衣不必续。 在俗已成僧,宁择菜与肉。 风幡未足疑,在猎心无逐。 何须转法华,自性无不足。 我来礼金身,恍惚旧眷属。 四十未有期,已失初面目。 剑树狎如家,爱河湛且浴。 非尽还是非,愈解愈桎梏。 骑驴更觅驴,失鹿还梦鹿。 无边是苦海,有底非黑狱。 我性自贪顽,他尘岂淫酷。 以兹烦恼因,电光空仆仆。 如控恶毒龙,岂但难把捉。 愿师大慈悲,更与同人勖。

白话文译文

虞帝南游的时候,这个地方几经沧海桑田的变迁。黄梅五祖传法后回来,这件事并非偶然的变故。如今的南华禅宗源头,已经连接到了西天竺。顿悟法门从此开启,传法袈裟不必再延续下去。在俗世中就已经成了僧人,哪里还要挑剔吃菜还是吃肉。风动幡动都不足以疑惑,心在猎场却没有追逐的欲望。何必非要转读《法华经》,自性本来圆满无缺。我来顶礼金身佛像,恍惚觉得是前世的亲人。四十岁还没有悟道,已经失去了本来的面目。刀剑丛林亲近得像家一样,爱河清澈我还在其中沐浴。不是完全还是非,越是理解越是束缚。骑着驴还要找驴,丢了鹿又梦见鹿。无边的是苦海,有底的不是地狱。我本性贪玩顽固,外尘哪里能让我堕落。因为这些烦恼的因缘,像电光般白白奔波。如同降伏恶毒的龙,岂止是难以把握。祈愿大师慈悲,再与同道们互相勉励。