春日吟

高篃 ·

去年春风花满墀,抱病孤负花前卮。 一年惆怅掉头过,今年又值花开时。 庭花对我有怜意,烂缦似发含春姿。 春来兮何处,春去兮何之?去何速兮来何迟,飞花一夜飏春梦,杜鹃嗟尔啼空枝。

白话文译文

去年春风吹来时,满阶都是花,我正生病,辜负了花前的酒杯。一整年的惆怅转眼就过去了,今年又到了花开的时候。庭院的花对我好像有怜惜之意,开得那么烂漫,仿佛饱含着春天的姿容。春天来了,它从哪里来?春天又去了,它去哪里?为什么去得那么快,来得却这样迟?一夜之间飞花飘散,带走了春梦,杜鹃啊,你徒然在空枝上悲啼。