马都官行之惠黄柑荔枝醋壶

梅尧臣 ·

染霜胡甘熟,烘日荔枝美。 橘柚未为精,葡萄安可拟。 郭生始能赞,魏文何谬比。 二果皆世珍,乃遗及贱士。 而复副醇䤈,或乞自诸己。 岂唯享远味,终得为直矣。

白话文译文

经霜的柑橘已熟透,晒日的荔枝正甘美。橘柚未算最珍奇,葡萄怎能与之比? 唯有郭生能赞赏,曹丕比喻多轻率。两样果品皆珍宝,竟赠我这贫寒士。更配一壶醇厚醋,或许是向他人求。岂止享得远方味,更能增益耿直气。