随州钱相公挽歌三首

梅尧臣 ·

筑岩无往梦,游岱有飞魂。 堕泪隋侯国,遗金汉帝恩。 文章留日域,忠孝在王门。 天道何由问,秋风遍九原。 昔日伤归国,今朝叹举輀。 忧愁传楚些,殄悴感周诗。 文草明时访,忠言故吏知。 居常呜咽涕,翻作众人悲。 去年伊水上,倾府望云岑。 路转犹回首,人谁不殒心。 可怜飞语后,挤恨九幽深。 从此埋英骨,空令泪满襟。

白话文译文

没有实现筑岩的旧梦,灵魂已飞升游历泰山。在隋侯国落泪悲伤,留下如汉帝恩典般的功绩。文章永存世间,忠孝显扬于王门。天意无从探问,秋风吹遍茫茫原野。往昔伤怀归国,今日叹息灵车出殡。忧愁如楚地悲歌传唱,憔悴感怀周代诗篇。文章在清明时代被寻访,忠言旧日僚属皆知晓。平日常常呜咽流泪,反而化作众人无尽的悲痛。去年在伊水河畔,全府遥望云雾缭绕的山峰。路途转弯仍频频回首,谁人不为此心碎?可叹流言蜚语之后,怨恨深积九泉之下。从此英雄骸骨长埋,徒然让泪水湿透衣襟。