再次韵
门第应疑甚不庭，翩随府檄下山城。
江梅作意先秋拆，槛菊多情擅晚荣。
饮处凝香严画戟，客间张丈间殷兄。
主宾缥缈蜚埃外，信有人间小玉京。
从公囊笔看西边，不比分弓出酒泉。
觞咏每忘秋漏永，平安晏有夕烽传。
痼肠顿已蜂腰病，妙手亲逢鹤背仙。
归捋霜须诧儿子，为翁试校故新年。
横前整整万全兵，自笑空弮借背城。
更遣齐竽混东郭，坐令鹄卵化南荣。
黄陈得法仍宗派，甫白论情自弟兄。
顾我无能邹贾役，放公笔力擅西京。
因诗衰病顾徒然，凿井今犹未及泉。
药幻霜须端有待，囊缄玉唾愧无传。
冥心拟学无言子，授诀今犹不老仙。
探妙卫生俄两得，信知穮蓘解逢年。
白话文译文
再次酬和原韵 人们或许会奇怪我的门庭为何如此冷清，只因我追随官府文书匆匆离开山城。江边的梅花有意在秋前早早绽放，栏边的菊花多情独占着深秋的荣华。宴饮处香气缭绕着华美的仪仗，宾客间有张丈殷兄这般挚友相伴。主客仿佛飘然于尘世之外，方知人间果真有这般仙境。随您携笔西行戍边，不似当年班超从酒泉分弓出征。饮酒赋诗常忘却秋夜漫长，幸有平安消息伴着晚烽传来。多年的愁肠忽如蜂腰病消散，恰似亲手逢遇鹤背仙人施术。归家后捋着霜须向儿辈夸耀：且替为父校验这旧岁新篇。阵前虽有万全雄兵列队，自笑赤手空拳仍要借城御敌。更叹滥竽充数者混杂朝堂，竟使鹄卵般的空想化作南荣之实。黄庭坚陈师道得诗法而承宗脉，杜甫李白论情谊本如手足兄弟。看我这般无能堪比邹贾仆役，且任您的笔力独步西京文坛。因诗成癖反惹病弱徒自嗟叹，如凿井至今未见泉涌。药石幻术岂真能染黑霜须？锦囊空锁玉唾终愧无传承。静心欲学那忘言真人，幸得仙授不老秘诀。探寻妙理与养生倏然双得，方信勤耕自有丰年相迎。