满江红 寿八十老人十一月十六日
蓬岛仙翁，元来是、神钟岳渎。
喜遇生申时节，一阳来复。
蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。
展红笺、泚笔染新章，从头录。
渭川叟，非钩禄。
鲁公子，非徼福。
况家传、胡氏长生箓。
点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。
更九番、屈指篯铿年，为君祝。
白话文译文
这位老人宛如蓬莱仙岛的仙翁，原是山川灵秀凝聚而成。欣逢生辰吉时，正值冬至阳气初升。瑞草蓂荚曾舞动青翠，昨夜月光圆润似玉。铺开红色信笺，挥毫写下新的篇章，从头细细记述。他像渭水边的钓叟，不慕荣华禄位；如鲁国的公子，不贪求个人福分。何况家族世代相传，保有胡氏的长生秘法。额点吉祥的孩童欢声贺寿，恭敬地捧上杯中绿酒。再次屈指计算彭祖的长寿年岁，为您献上真挚的祝福。