凤翔八观，并叙 其二 诅楚文
峥嵘开元寺，仿佛祈年观。
旧筑扫成空，古碑埋不烂。
诅书虽可读，字法嗟久换。
词云秦嗣王，敢使祝用瓒。
先君穆公世，与楚约相捍。
质之于巫咸，万叶期不叛。
今其后嗣王，乃敢搆多难。
刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。
计其所称诉，何啻桀、纣乱。
吾闻古秦俗，面诈背不汗。
岂惟公子卬，社鬼亦遭谩。
辽哉千载后，发我一笑粲。
白话文译文
巍峨的开元寺，仿佛秦宫的祈年观。旧日建筑已化为废墟，唯有古碑深埋未朽残。咒诅文书虽可辨读，字形笔法叹岁月改换。碑文记载秦国继任君王，竟敢用祭器行祝咒事端。当年先祖秦穆公时代，曾与楚国盟约互守捍。请巫咸神灵作证誓，约定万世永不背叛。谁知今日他的后代君主，竟敢挑起战端生祸乱。剖腹取胎虐杀无辜，囚禁亲族冷酷凶残。细数碑文控诉的罪状，何止夏桀商纣的暴政堪叹。我听闻古代秦地习俗，当面欺诈背后不知汗颜。岂止是欺骗公子卬那般简单，连社稷鬼神也遭欺瞒。千年往事辽远如烟，如今令我展露讥诮笑颜。