山月轩
老蟾飞上梧桐枝，苍屏烟冷猿夜啼。
潋滟金盘挂寒巘，婵娟玉镜沉清溪。
风前松竹尽起舞，姮娥徘徊不归去。
人在广寒天在水，满天星斗知何处。
幽人为我鸣瑶琴，山前月下千古心。
不知明月几圆缺，只有青山无古今。
醉持玉盏吞金饼，尘世无人知此景。
青山无言人酩酊，浩歌卧断桂花影。
白话文译文
老月亮爬上梧桐枝头，苍翠山屏笼着冷烟夜猿哀啼。 闪烁的金盘高悬寒山巅，皎洁的玉镜沉入清澈溪流。 松竹在风前翩然起舞，嫦娥在月宫前徘徊不肯归去。 人仿佛置身广寒宫而天倒映水中，满天星斗又散落在何方？ 隐士为我弹奏瑶琴，山前月下流淌着千古相通的情怀。 不知明月圆缺了多少回，唯有青山从未理会古今变迁。 醉后手捧玉杯邀饮明月，这境界尘世无人知晓。 青山静默人已酣醉，放声高歌醉倒在桂花影里。