无锡泊舟望慧山

孙衣言 ·

山色依篷窗,落帆对脩岭。 蜿蜒九龙山,岚霏卧幽静。 楼观栖远椒,松竹掩人境。 石路林间暝,霞姿天外永。 缚屐勇难贾,登高迹谁省。 清泉初出山,雪瓯堪瀹茗。 坐久夜波生,疏钟白云冷。

白话文译文

山色依偎在船篷窗外,我落下船帆,正对着长长的山岭。九龙山蜿蜒起伏,云雾静静地弥漫在幽静的山间。楼台庙宇栖息在远处的山顶,松竹掩映着人间的景象。林间的石路在暮色中昏暗,天边的晚霞绵延不绝。想穿木屐登山却鼓不起勇气,登高的足迹又有谁知道呢?清澈的泉水刚刚流出山涧,雪白的茶盏正好用来煮茶。坐得久了,夜间的波声渐渐生起,稀疏的钟声传来,白云带着寒意。