舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上
青山滚滚如奔涛，铁船何处来停桡？人间刳木宁有此？疑是仙人之所操。
仙人一去已千载，山头日日长风号。
船头出土尚彷佛，后冈有石云船稍。
我行过此费忖度，昔人用心无乃忉？由来风波平地恶，纵有铁船还未牢。
秦鞭驱之未能动，傲力何所施其篙。
我欲乘之访蓬岛，雷师鼓舵虹为缫。
弱流万里不胜芥，复恐驾此成徒劳。
世路难行每如此，独立斜阳首重搔。
白话文译文
青山连绵起伏如同奔腾的波涛，那艘铁船是从何处驶来停泊在这里？人世间用挖空的木头做成的船哪有这样的？想必是仙人所驾驶的。仙人离去已经上千年，山头每日里大风呼啸。船头露出地面还隐约可见，后面的山冈上有块石头像是船尾。我经过这里费尽心思揣测，古人建造它恐怕费尽了苦心吧？从来世事风波在平地上也会作恶，纵然是铁船也未必牢固。秦始皇的鞭子驱赶它也没能移动分毫，大力士又能从哪里下篙呢？我想乘着它去寻访蓬莱仙岛，让雷神击鼓、彩虹做缆绳。然而弱水万里连一根草芥都浮不起，又怕驾着它白白徒劳一场。世间的道路总是如此艰难难行，我独自站在夕阳下频频搔首叹息。