题四马图

谢肃 ·

风吹细草沙场春,忽看东绢落骐驎。 一疋前驰复回盻,二匹齐驱若飞电。 最后一匹奚官骑,意态深沉目光炫。 太平天厩粟如山,此物饱食长年间。 玉台阊阖遍游观,五花满身云锦翻。 焉知汗血干戈底,北伐南征千万里。 惠养之恩终未酬,空负将军托生死。 此图乃是吴兴写,龙种权奇信无比。 呜呼安得真致此,万岁千秋御天子。

白话文译文

春风吹拂着细草,沙场上春意正浓,忽然看到一幅东绢上画着骏马。一匹向前飞驰又回头张望,两匹并驾齐驱如同闪电。最后一匹由马官骑着,神态深沉,目光闪烁。太平年间,皇家马厩的粮草堆积如山,这些马常年饱食无忧。它们在玉台宫阙间四处游赏,满身五花花纹像云锦翻动。哪里知道那些汗血马曾浴血沙场,南征北战奔波千万里。所受的恩养之情终究未能报答,白白辜负了将军托付生死的期望。这幅画是吴兴人所画,画中的龙马奇特无比,真是无与伦比。唉,怎样才能得到真正的骏马,让它千秋万岁为天子驾车呢!