对火玩雪
平生所心爱，爱火兼怜雪。
火是腊天春，雪为阴夜月。
鹅毛纷正堕，兽炭敲初折。
盈尺白盐寒，满炉红玉热。
稍宜杯酌动，渐引笙歌发。
但识欢来由，不知醉时节。
银盘堆柳絮，罗袖抟琼屑。
共愁明日销，便作经年别。
白话文译文
平生最是喜爱，爱那炉火也怜惜白雪。火焰是寒冬里的春意，雪光似暗夜中的明月。鹅毛大雪正纷扬飘坠，兽炭被轻轻敲开初折。庭院积起盈尺寒如白盐，满炉炭火暖似红玉炽烈。此时稍宜举杯慢酌，渐渐引得笙歌响起。只知欢愉因何而来，忘了醉意何时侵袭。银盘里堆着柳絮般的雪，罗袖中捧着琼玉似的屑。共叹明日都将消融，便如同与经年故友长别。